Jira + Zeiterfassung: So beenden Sie die doppelte Eingabe für immer

December 15, 2025 4 min read BetterFlow Team

Wenn Sie Jira für Projektmanagement und ein separates Tool für Zeiterfassung verwenden, pflegt Ihr Team zwei sich überschneidende Datensätze. Sie protokollieren Arbeitsschätzungen in Jira, verfolgen tatsächliche Zeit in Ihrem Zeiterfassungssystem, aktualisieren den Issue-Status in Jira und kopieren dieselben Statusaktualisierungen in wöchentliche Berichte. Es ist doppelte Arbeit, die niemand genießt und jeder übel nimmt.

Das Versprechen der Jira-Integration ist einfach: Zeitdaten einmal eingeben, überall verwenden. Die Realität ist nuancierter. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie eine Integration aufbauen, die tatsächlich die doppelte Eingabe eliminiert, ohne neue Probleme zu schaffen.

Verstehen, was Jira bereits verfolgt

Jira enthält erhebliche zeitbezogene Daten, die die meisten Teams nicht ausreichend nutzen. Jedes Issue kann ursprüngliche Zeitschätzungen, verbleibende Zeitschätzungen und protokollierte Arbeitseinträge haben. Sprints verfolgen Velocity und Kapazität. Workflow-Übergänge erstellen Zeitstempel, die zeigen, wann die Arbeit tatsächlich begonnen und beendet wurde.

Das Problem ist nicht, dass Jira keine Zeiterfassungsfähigkeiten hat. Es ist, dass Jiras Zeitdaten nicht mit Gehaltsabrechnung, Kundenabrechnung, Urlaubsverwaltung oder den anderen Systemen verbunden sind, die eine umfassende Zeiterfassung erfordern.

Eine ordnungsgemäße Integration überbrückt diese Lücke. In Jira protokollierte Arbeit fließt automatisch in Ihr Zeiterfassungssystem. In Ihrem Zeiterfassungssystem verfolgte Zeit aktualisiert den Jira-Issue-Status. Jeder sieht eine konsistente Ansicht der Zeitdaten, unabhängig davon, welches Tool er verwendet.

Designprinzip: Single Source of Truth

Effektive Integration erfordert die Wahl, welches System für jeden Datentyp autoritativ ist. Gängige Muster:

  • Jira ist autoritativ für: Issue-Status, Projektzuweisungen, Sprint-Planung, Story Points, technische Beschreibungen
  • Zeiterfassungssystem ist autoritativ für: Tatsächlich geleistete Arbeitsstunden, abrechenbare vs. nicht abrechenbare Klassifizierung, Kundenabrechnungsdaten, Gehaltsabrechnungsintegration
  • In beiden Richtungen synchronisiert: Aufgabenbeschreibungen, protokollierte Zeit pro Issue, Projektcodes, Benutzerzuweisungen

Dokumentieren Sie diese Entscheidungen und gestalten Sie Ihre Integration so, dass sie diese durchsetzt. Wenn Jira für den Issue-Status autoritativ ist, erlauben Sie keine manuellen Statusüberschreibungen in Ihrem Zeiterfassungssystem, die Konflikte verursachen würden.

Jira-Issues auf abrechenbare Zeit abbilden

Nicht alle Jira-Arbeit ist Kunden in Rechnung stellbar. Interne Issues, Fehler in Garantiezeiten, Verwaltungsaufgaben und Lernprojekte generieren alle Jira-Aktivität, die nicht auf Kundenrechnungen erscheinen sollte.

Erstellen Sie klare Zuordnungsregeln basierend auf Issue-Typ, Projekt oder benutzerdefinierten Feldern:

  • Issues in Kundenprojekt mit Typ "Story" oder "Task" → Abrechenbare Zeit
  • Issues mit Typ "Bug", die innerhalb von 30 Tagen nach Veröffentlichung erstellt wurden → Abrechenbar
  • Issues mit Typ "Bug" älter als 30 Tage → Nicht abrechenbar (Garantiearbeit)
  • Issues in internem Projekt → Immer nicht abrechenbar
  • Issues mit benutzerdefiniertem Feld "Abrechnungsstatus" → Feldwert verwenden

Machen Sie diese Regeln für Entwickler sichtbar, wenn sie Zeit protokollieren. Nichts frustriert Teams mehr, als wenn der Abrechnungsstatus durch undurchsichtige Systemregeln willkürlich geändert wird, die sie nicht verstehen.

Synchronisationskonflikte und Lösungsstrategien

Konflikte sind unvermeidlich, wenn zwei Systeme dieselben Daten ändern können. Ein Entwickler protokolliert 4 Stunden in Jira und aktualisiert dann seine Zeiterfassung auf 3,5 Stunden, nachdem er festgestellt hat, dass er überschätzt hat. Welches System gewinnt?

Gängige Konfliktlösungsstrategien:

  • Letzter Schreibvorgang gewinnt: Neueste Änderung überschreibt vorherige Werte
  • Zeiterfassung autoritativ: Zeiterfassungsänderungen überschreiben immer Jira (funktioniert, wenn Zeiterfassung Gehaltsabrechnungsquelle ist)
  • Manuelle Auflösung: Konflikte zur menschlichen Überprüfung markieren
  • Zusammenführen mit Auditprotokoll: Beide Werte behalten und mit Zeitstempel versehen

BetterFlow verwendet einen hybriden Ansatz: Zeiterfassungseinträge sind autoritativ für insgesamt geleistete Arbeitsstunden (Gehaltsabrechnungsanforderung), aber Jira ist autoritativ für Issue-Status und technische Details. Wenn Konflikte auftreten, markiert das System sie zur Überprüfung, anstatt stillschweigend eine Version zu wählen.

Fazit

Richtig durchgeführte Jira-Integration eliminiert redundante Dateneingabe, verbessert die Datenqualität und schafft einheitliche Sichtbarkeit in Projektfortschritt und Zeitzuweisung. Schlecht durchgeführt, schafft sie spröde Systeme, die auf verwirrende Weise brechen und Benutzer darauf trainieren, der Automatisierung zu misstrauen.

Beginnen Sie mit klaren Entscheidungen darüber, welches System für jeden Datentyp autoritativ ist. Bauen Sie Synchronisationsmechanismen auf, die Konflikte elegant behandeln und den Integrationsstatus für Benutzer sichtbar machen. Das Ziel ist nicht perfekte Automatisierung. Es geht darum, die Reibung so weit zu reduzieren, dass Teams bereitwillig genaue Zeitdaten pflegen.

Share this article

Related posts